CCP - Uruguayos en Francia

Forlán ídolo, Forlán apatrida

Ana Cardona — 2010-07-19T20:28:53Z

Fuente ; Editorial del Diario "La República", Uruguay

Diego Forlán el mejor jugador del último Mundial. Forlán logró el mejor gol del campeonato. Forlán en el equipo ideal. Forlán goleador en España. Forlán ídolo del Atlético de Madrid. Y todos decimos en coro, con orgullo, Forlán es uruguayo.

Pero no tiene patria. ¿Por qué ? Y si no tiene derecho al voto.Puede besar la celeste, puede hacer salir a todo un país a la calle y emocionar hasta las lágrimas. Pero no puede votar. Los uruguayos no lo dejamos votar. Si vive en otro país no tiene derecho a votar. Sí tenemos nosotros, derecho a "utilizarlo" como uruguayo cuando hace un gol que nos lleva a gritar con todas nuestras fuerza "Uruguay nomá" Pero ojo, los de afuera son de palo cuando de elecciones se trata. Los Forlán, Cavani, el Loco Abreu que se autocandidateó para presidente, esos no pueden votar si están fuera del país.

¿Es de locos no ? Alguien puede decir ¿qué son los uruguayos, quieren a Forlán y no lo dejan votar ?

Mujica fue electo Presidente del Uruguay

Ana Cardona — 2010-07-18T17:11:50Z

Le Monde : http://www.lemonde.fr/journalelectr...

Nouvel Obs : http://tempsreel.nouvelobs.com/depe...

Radio France International : http://www.rfi.fr/contenu/20091130-...

Liberation : http://www.liberation.fr/monde/0101...

L'Express : http://www.lexpress.fr/actualites/1...

Presentación del Libro Marginautas, de Adolfo Guidali

Ana Cardona — 2010-05-05T09:34:19Z

Una novela de Adolfo Guidali Etcheverry

MARGINAUTAS es una novela ágil, escrita en clave de humor e ironía, pero que no oculta un hondo trasfondo socio-político. Sin lugar a dudas, esta obra se enmarca en el género de la neopicaresca.

Uruguayo de nacimiento, Adolfo Guidali Etcheverry es egresado de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) de París, y obtuvo el master en guiones para cine y televisión de la Universidad Autónoma de Madrid. Ha sido guionista independiente, redactor y corresponsal en medios de comunicación iberoamericanos. Es autor de cuentos -publicados en El caracol marino-, y de la novela corta Alfonso : una cuestión reflexiva (MZ editor, Montevideo). Actualmente trabaja como periodista en el servicio en español de la Agence France Presse (AFP) en Francia.

L'IDENTITE EN QUESTION Du choc culturel à l'intégration

Ana Cardona — 2010-04-30T11:21:48Z

Le jeudi 6 mai de 19h à 21h
Maison des Association du XVe

22 rue de la Saïda, 75015

L'Association D'Une Langue A L'Autre

Présente la conférence

L'IDENTITE EN QUESTION
Du choc culturel à l'intégration

Avec Elisabetta GIULIANI

Médiatrice interculturelle

Loin d'être une structure qui résiste aux flux des événements, l'identité d'un individu est un phénomène toujours en devenir qui se réalise par la rencontre avec Autrui. Ce qui nous semble naturel, spontané et immédiat cesse d'avoir un sens et une signification clairs, quand on est plongé dans un ailleurs culturel qui multiplie les référents identitaires...

Débat

Modéré par Aurélien Sautière, président de D'une Langue A L'Autre (DULALA)

Pour participer merci d'envoyer un mail à : contact@dunelanguealutre.org

www.dunelanguealautre.org

Investigar, innovar e inventar en Uruguay.

Ana Cardona — 2010-04-28T22:19:55Z

Biotecnología y nanotecnología

Coordinación: Carolina Porley Contenidos multimedia: Lucía Secco

Escriben y opinan: Gustavo Amaro, Andrea Cabrera, Alfonso Cayota, Fabián Capdevielle, Mariana Contreras, Ricardo Faccio, Luciana Fernández, Laura Fornaro, Gianfranco Grompone, Facundo Ibáñez, Álvaro Mombrú, Salvador Neves, Helena Pardo, Álvaro Pérez García, Carolina Porley, Otto Pritsch, Carlos Sanguinetti, Rosario Touriño, Roberto Zoppolo.

Es la gran vedette del sueño gubernamental de país “agrointeligente”. La biotecnología –que supone cualquier aplicación tecnológica que use sistemas biológicos, organismos vivos o derivados, para generar o modificar productos y procesos para usos específicos– es un sector transversal que puede contribuir a solucionar problemas, mejorar la calidad y agregar valor en diferentes sectores clave para el país. En el agro, por ejemplo, en la producción primaria (mejoramiento genético y sanidad animal y vegetal), en las cadenas agroindustriales y la biodiversidad. También tiene un gran potencial de aplicación en la salud humana. Desde la genómica, la fabricación de vacunas y kits para diagnóstico de enfermedades, hasta la producción de biomedicamentos. La escasez de gente capacitada, de recursos humanos con un perfil tecnológico y volcados a la solución de problemas, es vista como el principal escollo para su desarrollo. Los costos que suponen las actividades de I+D en el área llevan a los expertos a bregar por la conformación de una “plataforma biotecnológica nacional” que permita articular esfuerzos, tanto a nivel de masa crítica como en equipamiento. Este camino lo han venido recorriendo los principales actores públicos y privados involucrados en el tema, y de sus logros dan cuenta las siguientes notas.

Esta publicación se complementará el próximo lunes 3 de mayo* con una charla donde investigadores, empresarios y representantes gubernamentales debatirán sobre las posibilidades y cuellos de botella de la biotecnología y la nanotecnología en Uruguay.

* Participarán: Judith Sutz, Fabián Capdevielle, Rodolfo Silveira y Carlos Sanguinetti. Salón de Actos del IMPO (Germán Barbato 1379). Hora 17. Entrada libre.

Las tecnologías de la información y la comunicación

El pasado lunes 12 de abril se realizó en el salón de actos del IMPO la charla sobre Investigar, innovar e inventar en TIC.

En ella participaron:

* Álvaro Lamé, director de Netgate y presidente de la Cámara Uruguaya de tecnologías de la Información (CUTI), quien disertó sobre "Los desafíos del sector"

* Fernando Brum directivo de la ANII y asesor del Plan Ceibal, cuya ponencia versó sobre "El Plan Ceibal como oportunidad"

* Héctor Cancela, director del Instituto de Computación de la Facultad de Ingeniería (UDELAR) quien habló sobre "Líneas de investigación en el área"

* Julio Fernández, decano académico de ORT y miembro del CONICYT, quien disertó sobre "Políticas públicas de innovación en TIC"

Vea las ponencias de la Charla sobre Las tecnologías de la información y la comunicación: http://www.brecha.com.uy/index.php/...

Fuente: Semanario Brecha

Uruguay : país de migrantes internos y externos

Ana Cardona — 2010-04-27T13:48:42Z

Se trata de un material de divulgación que, sin pretender hacer un relevamiento exhaustivo de la información existente, resume algunos de los datos claves para la comprensión del problema por la opinión pública.

Según expresa el Representante Residente del PNUD en Uruguay, Pablo Mandeville :

Esperamos que el presente documento contribuya a enriquecer el debate sobre políticas públicas que consideren las implicaciones que tiene la migración tanto interna como internacional como variable determinante de la dinámica poblacional. Las dinámicas de población y desarrollo, y en particular migración y desarrollo, son insumos fundamentales para las políticas públicas destinadas a mejorar los niveles de desarrollo humano de un país a lo largo y ancho de todo su territorio.

La migración, a través de las diversas modalidades que adoptó a lo largo de la historia uruguaya, ha dejado huellas profundas en la sociedad. La inmigración aportó población, conocimientos, oficios, diversidad, y en gran medida estableció un patrón cultural y de costumbres característico del Uruguay. Después, la emigración se constituyó en recurso para enfrentar las crisis económicas,para eludir la represión política y también, no debe olvidarse, para canalizar la realización de proyectos personales o familiares que trascienden las fronteras.

Al final del documento se incluyen varias columnas de opinión de expertos, académicos, representantes de la sociedad civil y responsables de políticas públicas. Las opiniones expresadas intentan contribuir al debate sobre los desafíos y oportunidades que representa la migración para el Uruguay.

20 tesis preliminares para una política inmigratoria, por César A. Aguiar

La migración altamente calificada en Uruguay, por Rodolfo Gambini

El voto desde el extranjero : tendencias y razones, por Adolfo Garcé

Propensión migratoria de los jóvenes, por Fernando Lema

La Universidad de la República y la movilidad interna de los jóvenes, por Gregory Randall

¿Por qué fundamos Idas & Vueltas ?, por Hendrina Roodenburg

La migración calificada : recuperar conocimiento para el desarrollo nacional, por Judith Sutz

La nueva institucionalidad y la vinculación con los uruguayos en el exterior, por Javier Vidal Alaggia

Autora : Adela Pellegrino Corrección : Maqui Dutto Diseño y realización : Gonzalo Aguilar Gráficos : Ramiro Alonso

Fuente : PNUD Uruguay

Otros artículos sobre migraciones en : http://www.uruguayperegrino.com.uy/...

Poésie et psychanalyse. Autour de l'œuvre poétique de Juan Gelman

Ana Cardona — 2010-04-27T13:30:39Z

Depuis 14 ans, le Séminaire Babylone (ex. Babel) invite des orateurs de tous bords (psychanalyste, philosophe, littérature, histoire de l'art) à intervenir sur un sujet libre en rapport avec la littérature, l'art et la psychanalyse. Ce séminaire est ouvert à tous, il accueille des médecins, psychiatres, psychanalystes, psychologues, soignants, étudiants...

Lieu du Séminaire Babylone. Amphithéâtre de l'Institut Mutualiste Montsouris situé dans le Hall d'accueil 42, bd Jourdan - Paris 14ème - RER Cité Universitaire, M° Porte d'Orléans Inscription le soir même du séminaire sur place à 20h15 : Entrée : 12 € - Tarif étudiant (sur justificatif) : 6 €

Discutant : Anne-Marie SMITH

Edmundo Gómez-Mango, est membre de l'Association psychanalytique de France. En français, il a publié La Place des Mères (1999) et La Mort enfant (2003) dans la collection "Connaissance de l'inconscient"(Gallimard), La poésie de Juan Gelman et l'appel des disparus (Myriam Solal, 2002) et tout récemment Un muet dans la langue (Tracés Gallimard, 2009) - dont notamment un chapitre : "Entre les vivants et les morts" est consacré à Juan Gelman. Il a traduit Les Fleurs du mal en espagnol.

ARGUMENTAIRE « Il me semble qu'il y a quelque chose de défendu, de sacrilège de parler des rapports de la poésie et de la métaphysique », disait Jean Wahl, philosophe et poète. Je commenterai ce propos comme une introduction au rapprochement de la poésie et de la psychanalyse. Dans l'œuvre de Freud, la relation de la théorie et de la littérature est capitale : le Dichter, le poète au sens large, celui qui fait avec les mots, est un des interlocuteurs privilégiés du créateur de la nouvelle science. L'œuvre de Juan Gelman, un des plus grands poètes contemporains, a été marquée par « les désastres de la guerre », les dictatures militaires de l'Amérique latine. Il n'a pas cessé d'entendre l'appel des « disparus », à la fois dans son destin d'homme et de poète. Sa quête poétique s'est intriquée avec sa lutte citoyenne pour « l'apparition » de ses être aimés. Les retrouvailles avec sa petite fille, volée quand elle est née en captivité, en témoignent. Son chant s'adresse souvent à l'absent aimé. De là sa rencontre avec la grande poésie mystique. Sa traversée des strates les plus primitifs du langage lui permet d'atteindre le status nascendi de la parole, là ou la haute poésie rejoigne le chant populaire. Ce qu'il appelle « l'enfant fondamental » semble être la source première de son poème.

Depuis 14 ans, le Séminaire Babylone (ex. Babel) invite des orateurs de tous bords (psychanalyste, philosophe, littérature, histoire de l'art) à intervenir sur un sujet libre en rapport avec la littérature, l'art et la psychanalyse. (ci-joints le programme 2009-2010) Ce séminaire est ouvert à tous, il accueille des médecins, psychiatres, psychanalystes, psychologues, soignants, étudiants...

Direction et coordination : Maurice CORCOS - Corinne DUGRÉ-LE BIGRE Département de Psychiatrie de l'Adolescent et du Jeune Adulte Institut Mutualiste Montsouris - 42 bd Jourdan - 75014 Paris - Pour toute information, contacter : HYPERLINK "mailto:corinne.dugre-lebigre@imm.fr"corinne.dugre-lebigre@imm.fr

Migración y transnacionalismo : oportunidades y desafíos

Ana Cardona — 2010-04-23T15:16:30Z

El taller intitulado "Migración y transnacionalismo : oportunidades y desafíos" se celebró en el marco del Diálogo Internacional sobre la Migración (IDM) auspiciado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que en 2010 tiene como temática general " Migración y cambio social".

Consecuentes con el mandato consignado en la Constitución de la OIM y en el Documento de Estrategia de la OIM (Actividad 7), el Diálogo Internacional sobre la Migración ofrece un foro a los Estados Miembros y Observadores de la OIM así como a las organizaciones internacionales y no gubernamentales y otros asociados, a fin de intercambiar experiencias y perspectivas en el ámbito de la migración, con miras a identificar soluciones prácticas y a fomentar una mayor cooperación.

Visión general

El transnacionalismo - personas que pertenecen o tienen vínculos con más de una sociedad en el transcurso de su vida - es un fenómeno frecuente. En este taller se examinaron las repercusiones del transnacionalismo y de las redes de migrantes en los Estados, sociedades y personas. ¿Qué perspectivas políticas innovadoras permitirían que el transnacionalismo redunde en beneficio de las personas y de las sociedades ? ¿En qué medida el transnacionalismo transforma el concepto de familia ? ¿Qué políticas y programas específicos pueden compensar los trastornos que sufren las familias separadas ? ¿Qué beneficios obtienen y qué desafíos encaran los Estados de origen, tránsito y destino apoyando las redes de migrantes y las actividades de la diáspora ? ¿Qué papel desempeñan las redes de migrantes y los vínculos transnacionales en el reasentamiento ? ¿Qué función desempeñan las redes de migrantes en el retorno temporal o permanente de los migrantes ?

Este taller trataba del transnacionalismo como un enfoque analítico de la amplia cuestión de migración y cambio social. En él se debatió la relación entre la migración y el transnacionalismo así como las repercusiones del fenómeno y prácticas transnacionales para migrantes y sociedades, concentrándose en las posibles respuestas de los formuladores de políticas.

Concretamente, se aspiraba a :

* Congregar a gobiernos a fin de que intercambien experiencias y respuestas a las nuevas realidades transnacionales e identifiquen buenas prácticas para alentar al máximo las oportunidades que aporta el transnacionalismo ; * Ofrecer a los Estados Miembros de la OIM la oportunidad de debatir las consecuencias políticas, cívicas y sociales del transnacionalismo, incluidas las familias transnacionales, las diásporas y otras redes transnacionales ; * Intercambiar ideas innovadoras para empeños conjuntos de interlocutores múltiples en todas las etapas del proceso migratorio a fin de que el transnacionalismo funcione tanto para los individuos como para las sociedades.

Orden del día del taller : http://www.iom.int/jahia/Jahia/migr...

Dentro de los oradores invitados :

Carlos Flanagan, Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Ministerio de Relaciones Exteriores, Uruguay.

Ver su presentación aquí : http://www.iom.int/jahia/webdav/sha... Ver su Declaración aquí : http://www.iom.int/jahia/webdav/sha...

Veredicto de la Corte Internacional de La Haya : conflicto entre Uruguay y Argentina

Ana Cardona — 2010-04-23T08:31:12Z

Luis Almagro : “Debemos trabajar en la institucionalidad, con los acuerdos vigentes” 21.04.2010 - Radio El Espectador :

Tras conocerse el dictamen de la Corte Internacional de La Haya por el conflicto entre Uruguay y Argentina, el canciller de la República, Luis Almagro, manifestó que el fallo “deja enseñanzas muy buenas para el futuro”. Entrevistado por En Perspectiva, sostuvo que Uruguay debe atenerse “a los acuerdos vigentes, a lo que marcan las instituciones a las que representamos y a lo que señalan los tratados de los que somos parte”, dejando de lado el “voluntarismo personal”. El jerarca también consideró importante aprobar un estatuto ambiental del río Uruguay para “actualizar” algunos temas. En cuanto a la relación con Argentina, indicó que “se ha comenzado a dar pasos” y se han resuelto algunos temas pendientes. “Uruguay va a cumplir el tratado al pie de la letra”, aseguró.

http://www.espectador.com/1v4_conte...

Ana Angelini : “El fallo dejó una cierta insatisfacción para las expectativas de Gualeguaychú” 21.04.2010 | Radio El Espectador Los asambleistas entrerrianos se reunirán para evaluar un informe de sus abogados sobre el fallo de la Corte Internacional de La Haya. En diálogo con En perspectiva, la asesora legal de la Asamblea de Activistas de Gualeguaychú, Ana Angelini, señaló que “el fallo realmente nos dejó la confirmación de lo que venimos sosteniendo durante tanto tiempo : Uruguay ha violado el Tratado del Río Uruguay”. Sin embargo la abogada aseveró que el dictamen “dejó una cierta insatisfacción”. Por tal motivo agregó : “Gualeguaychú, desde su lugar, va a seguir con su lucha ya que es una planta que ha sido instalada por la vía de los hechos consumados, en violación a tratados firmados por ambas partes”.

http://www.espectador.com/1v4_conte...

Diairo El Pais de Madrid La Haya avala a Uruguay en la 'guerra de las papeleras' El tribunal reconoce que Montevideo incumplió en negociar la instalación de Botnia pero descarta la reclamación de Buenos Aires

SOLEDAD GALLEGO DÍAZ | Buenos Aires 20/04/2010 Ni toda la razón para Argentina ni toda la razón para Uruguay. La sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre el llamado conflicto de la papelera Botnia establece que Uruguay violó el Tratado del río Uruguay, que hace frontera entre los dos países, al no comunicar a Argentina la instalación de una potente fábrica papelera de capital finlandés. Sin embargo, no satisface plenamente al gobierno de Buenos Aires porque no considera demostrado que la empresa contamine el río ni cause serios perjuicios a las poblaciones ribereñas, por lo que no exige su reubicación ni su desmantelamiento, como solicitaban los grupos ecologistas de Gualeguaychú, la población argentina más cercana a la papelera. Botnia no estará envenenando el río Uruguay, pero desde luego ha envenenado las relaciones entre los dos países desde hace casi cinco años y unos y otros esperan que la salomónica sentencia permita ahora a Buenos Aires y Montevideo recomponer sus lazos.

http://www.elpais.com/articulo/inte...

En la edición del diario "Le Monde" del 22.04.2010 : el diferendo entre Argentina y Uruguay replantea la idea de un "tribunal del medio ambiente" Un différend entre l'Argentine et l'Uruguay relance l'idée d'un tribunal de l'environnement

http://www.lemonde.fr/planete/artic...

Escritor uruguayo Juan Carlos Mondragón presentó libro en París

Ana Cardona — 2010-03-16T10:29:00Z

PARÍS, 12 Mar 2010 (AFP) - El escritor uruguayo Juan Carlos Mondragón presentó el jueves en París la traducción al francés de su novela "Pasión y olvido de Anastassia Lizavetta", publicada por la editorial Le Seuil, y definió a su Montevideo natal como la "nostalgia creativa".

La presentación de la versión francesa de su novela, publicada en su lengua original en 2004, tuvo lugar en la librería hispanomericana "El Salón del Libro" del parisino Barrio Latino de la capital francesa.

Mondragón (Montevideo, 1951), autor de otras novelas como "El príncipe de Van Lessing" o "Hagan de cuenta que estoy muerto", departió durante más de una hora y media con el público, críticos y prensa, haciendo gala de su gran calidez y un mordaz sentido del humor, características que se reflejan muy bien en su obra.

Auténtico trotamundos de la literatura, el montevideano describió muy bien el oficio de escritor en el exilio. "Yo soy un uruguayo que vive en París, que vivió en Barcelona, y tal vez pueda vivir en Benarés (India) algún día, pero llevo mi ciudad y mi país adonde vaya", explicó.

Profundizando esta idea, destacó con emoción : "El escritor tiene la obligación de la pasión por su país y su gente, y también por la crítica, aunque suene extraño. Tengo que asumirlo, Montevideo es para mí la nostalgia creativa".

En "Pasión y olvido de Anastassia Lizavetta", Mondragón reconstruye las doce horas posteriores de la vida de la protagonista, una treintañera de clase media uruguaya, vagando por su ciudad en busca de ser ella misma, después de haber asesinado a su marido, al que acuchilló esa misma mañana mientras dormía.

Se trata de un texto audaz y complejo, por momentos alucinante, que podría definirse como una novela negra que rompe con la estructura y las reglas clásicas del género.

Al ser consultado, el autor subrayó la brecha temporal que hubo entre la publicación de la novela en Buenos Aires y la edición de la versión en francés.

"Una cosa es la salida de la novela en París en 2010, y otra distinta en 2004, en el Río de la Plata (en español), en 2004", sentenció.

A este respecto, el escritor quiso destacar él mérito de su editor en Buenos Aires.

Entonces "fue iniciar la colaboración con Alberto Díaz, que es un editor y amigo, y su equipo. Esto me abrió las puertas de Buenos Aires", explicó. "Si el libro ha salido en Francia y hoy estoy aquí presentándolo ha sido gracias a Alberto", añadió.

El miércoles hubo otra presentación de esta misma obra en La Maison de l'Amérique Latine, y publicaciones del prestigio del diario Le Monde se hicieron eco de este evento literario.

Además de una dilatada carrera como escritor, Juan Carlos Mondragón fue profesor de Literatura en la universidad de Grenoble y actualmente ejerce en la de Lille III.

CCP - Uruguayos en Francia

Forlán ídolo, Forlán apatrida

Mujica fue electo Presidente del Uruguay

Presentación del Libro Marginautas, de Adolfo Guidali

MARGINAUTAS es una novela ágil, escrita en clave de humor e ironía, pero que no oculta un hondo trasfondo socio-político. Sin lugar a dudas, esta obra se enmarca en el género de la neopicaresca.

L'IDENTITE EN QUESTION Du choc culturel à l'intégration

Le jeudi 6 mai de 19h à 21h Maison des Association du XVe 22 rue de la Saïda, 75015

L'Association D'Une Langue A L'Autre

Présente la conférence

L'IDENTITE EN QUESTION Du choc culturel à l'intégration

www.dunelanguealautre.org

Investigar, innovar e inventar en Uruguay.

Biotecnología y nanotecnología

Las tecnologías de la información y la comunicación

Uruguay : país de migrantes internos y externos

Poésie et psychanalyse. Autour de l'œuvre poétique de Juan Gelman

Migración y transnacionalismo : oportunidades y desafíos

Veredicto de la Corte Internacional de La Haya : conflicto entre Uruguay y Argentina

Escritor uruguayo Juan Carlos Mondragón presentó libro en París

Le jeudi 6 mai de 19h à 21h
Maison des Association du XVe

22 rue de la Saïda, 75015

L'IDENTITE EN QUESTION
Du choc culturel à l'intégration