CCP - Uruguayos en Francia

Activite Culturelle de la Association Orilla3 Rive3

Daniel CURBELO FIORENTINO — 2007-11-03T16:59:47Z

« Images, sons et saveurs de l'Uruguay »

Fiesta y Solidarité

Expositions photos - Buffet traditionnel – Musiques - Spectacle de danse

Artistas participantes

Leo Melo, Daniel Fiorentino,Dominique Daval, Jorge Rodriguez, Carolina Parodi et Pájaro Canzani.

L'association Orilla 3 - Rive 3, vous invite à son activité culturelle, dans le cadre de « la semaine de la solidarité internationale » samedi 17 novembre à Paris

Comme chez vous pour :

Partager des musiques de là-bas, d'ici et d'ailleurs, buffet uruguayen, exposition photo

Connaître et apporter un soutien aux projets menés par l'association en Uruguay

Ci-joint le programme détaillé:

ORILLA 3 – RIVE 3 … Pour un développement durable et solidaire en Uruguay Association d'intérêt général

Ildara Martinez Romero, Sécretaire Geneviève Antoine, Trésoriere Bernardo Costa Acosta, Vice-Président Daniel Curbelo Fiorentino, Président

Activite de la Association Orilla3 Rive3

Daniel CURBELO FIORENTINO — 2007-10-25T05:56:07Z

Infos et invitation

Orilla 3 - Rive 3, Samedi 17 novembre

L'association Orilla 3 – Rive 3 invite à tous à son activité culturelle solidaire et conviviale, organisée dans le cadre de « La semaine de la solidarité internationale » dans le but de :

Présenter les actions et réalisations en cours, les partenaires du terrain, les partenaires financiers et les perspectives d' Orilla 3 - Rive 3

Mieux faire connaître l'Uruguay en France au travers d'aspects de sa culture, en particulier de sa musique

Apporter un soutien au développement de projets en cours, menés par Orilla 3 - Rive 3 en Uruguay

Expositions, musique de là-bas, d'ici et d'ailleurs, buffet uruguayen

Réservez dès maintenant votre soirée du 17 novembre à partir de 18 heures à Paris 20eme

A très bientôt, avec une affiche et le programme détaillé

Nous remercions d'avance la participation solidaire des artistes Dominique Duval, Jorge Rodriguez, Carolina Parodi, Pajaro Canzani, Leo Mello, …

Et le soutien partenarial de : Ambassade de l'Uruguay en France, Conseil Consultif Provisoire de Paris, association arteSSS, …

ORILLA 3 – RIVE 3 … Pour un développement durable et solidaire en Uruguay Association Loi 1901, d'intérêt général

Ildara Martinez Romero, Sécretaire Geneviève Antoine, Trésoriere Bernardo Costa Acosta, Vice-Président Daniel Curbelo Fiorentino, Président

[(ORILLA 3 – RIVE 3

Pour un développement durable et solidaire en Uruguay

Association sans but lucratif, sans appartenance religieuse et indépendante de tout parti politique, fondée en août 2005. Tous ses membres sont bénévoles.

Rassembler Uruguayens et toute personne sans distinction de nationalité dans les buts de :

Soutenir des initiatives émergées de la société civile uruguayenne, des projets ayant pour but l'autonomisation des bénéficiaires

Renforcer liens et échanger expériences avec les organisations de base en Uruguay qui œuvrent dans cette perspective.

Obtenir des ressources et des appuis humains, financiers, matériels et techniques pour les projets identifiés

Bâtir un travail en réseaux avec d'autres associations en France pour : * informer sur réalités sociale, économique et culturelle de la société uruguayenne * échanger expériences et compétences afin d'optimiser l'appui de l'extérieur aux projets en Uruguay

Des liens forts ont été tissés avec des associations de quartier qui travaillent en Uruguay dans les domaines du social, promotion de la santé, création d'emplois, développement de la participation citoyenne.

Nos interlocuteurs de la société civile uruguayenne ont une identité juridique bien définie, agissent dans des milieux sociaux défavorisés et se caractérisent par leur fonctionnement démocratique et participatif.

La collaboration avec des organismes officiels uruguayens cherche à garantir la reconnaissance et la pérennisation des projets concernés.

En 2007, pour soutenir un projet d'orthodontie de la « Comision Fomento » théâtre et dispensaire autogéré par les habitants du quartier Flor de Maroñas, (périphérie de Montevideo), nous comptons avec l'appui de :

Conseil Régional d'Ile- de- France

Conseil General du Département du Val de Marne

ONG AMD de Grenoble (don de matériel médical)

Ambassade d' Uruguay en France (acheminement du matériel et soutien aux événements culturels)

Orilla 3 – Rive 3 vient d'obtenir le statut de « association d'intérêt général », cela autorise à délivrer des reçus fiscaux aux donateurs pour bénéficier d'une réduction d'impôts et implique une reconnaissance en France de son caractère non lucratif.

Pour faire vivre en 2008 notre projet prioritaire de Flor de Maroñas, nous avons besoin des fonds propres.

C'est l'une des raisons de l'organisation d'un événement culturel le 17 novembre prochain dans le XX ème arrondissement de Paris.

Orilla 3 - Rive 3 Association loi 1901 , reconnue d'intérêt général Président : M. Daniel Curbelo-Fiorentino

Déclaration à la Préfecture du Département du Val de Marne le 12 08 2005 sous le numéro : W 941001012 Parution au Journal Officiel de la République Française : 10 09 2005

:Orilla 3 - Rive 3 - c/o Daniel CURBELO, 65 Bd. Hippolyte Marques bât 9,94200 Ivry- sur- Seine- France

orilla3-rive3@hotmail.fr)]

Des bonnes nouvelles sur Orilla 3 Rive 3

Daniel CURBELO FIORENTINO — 2007-03-05T18:20:06Z

Promotion de la santé dentaire – Orthodontie quartier Flor de Maroñas (Montevideo)

Le partenaire local en Uruguay est la « Comision Fomento Teatro y Plaza Flor de Maronas »

: Réception du matériel

Une « comisión de fomento » est une association de développement local à l'échelle d'un quartier. Cette forme d'organisation de base de la société civile uruguayenne, mise en sommeil sous la dictature militaire, est revenue en force avec le retour de l'état de droit.

: Une odontologue, la présidente de la Comision Fomento et un membre de Orilla 3 - Rive 3 de Montevideo

Flor de Maroñas est situé dans la périphérie de Montevideo, capitale de l'Uruguay. Ce quartier, de tradition ouvrière, fut durement touché par la fermeture de nombreuses usines dès les années 80. Ces usines étaient les principales sources d'emploi pour les habitants du quartier.

Photo prise par un membre de Orilla 3-Rive 3 de Montevideo

Pour faire face à la situation sociale ainsi créée, les voisins construisent un dispensaire (policlínica). Ce dispensaire associatif, qui voit le jour en 1994, se donne pour mission la prévention et la promotion de la santé. En 2006, il gère les activités suivantes :
Vaccination
Contrôles gynécologiques et méthodes contraceptives
Prévention du SIDA
Consultations dentaires
Médecines alternatives
Démarrage récent de séances d'attention psychologique

Depuis 1996, des prestations dentaires sont assurées par trois odontologistes, avec l'aide des voisins, et en partenariat avec la faculté d'odontologie qui met à la disposition un étudiant boursier quelques heures par semaine ainsi que des étudiants en stage. Le dispensaire associatif mène également un programme de santé dentaire auprès de deux écoles du quartier.

La Comisión de Fomento fournit le local et le matériel et la municipalité finance quelques heures de travail des odontologistes. Les consultations concernent 80 patients par mois pour un public potentiel de 1 500 personnes. La longueur de la liste d'attente reflète cet écart entre la demande et la capacité de réponse du dispensaire. Les besoins de traitement en orthopédie orthodontie sont estimés à 75% de cette population. Or, un grand nombre de familles concernées est dans l'impossibilité d'autofinancer ces traitements. Depuis 2005, le dispensaire n'a pu consacrer que quelques heures par semaine à des actions nouvelles d'orthodontie fonctionnelle. D'où la nécessité de mettre en place un traitement spécifique préventif dans le cadre d'un nouveau projet. Avant

Nous cherchons surtout à appuyer des actions qui ont déjà fait ses preuves et qui répondent à des besoins réels. Tel est le cas des actions de la Comision Fomento Flor de Maronas. . Pour assurer leur poursuite et élargissement, des moyens financiers et matériels sont encore insuffisants. après

L'investissement des bénévoles en Uruguay et l'envoi d'une partie de l'instrumental spécifique par Orilla 3 – Rive 3, avec la collaboration de l'Ambassade d'Uruguay à Paris ont permis un fonctionnement minimal en 2006.

Début 2007, Orilla 3 – Rive 3 a reçu une subvention du Conseil Général du Département de Val de Marne, grâce à laquelle le démarrage du projet sera assuré pour le premier semestre. Orilla 3 – Rive 3 continue à déployer des efforts pour obtenir d'autres subventions en France

Nous lançons également un appel :
aux Uruguayens de France et à la société civile française (personnes, ONG, associations) afin d'apporter des dons financiers,
aux institutions officielles en Uruguay, pour permettre d'assurer des cofinancements pour 2007 et 2008, ainsi qu'une pérennisation des actions

Objectifs du projet. Ils visent à améliorer la qualité de vie des enfants : orienter le développement osseux de leurs maxillaires afin de réussir une croissance harmonieuse de la zone buco-faciale; pour cela, il faut également faire prendre conscience des mauvaises habitudes déformantes, augmenter la connaissance de soins et attitudes correctes possibles, développer les bonnes conduites

La population bénéficiaire. Pour 2007, elle sera composée de 60 enfants et adolescents dont l'ossature et la dentition son encore en une étape de croissance (des filles entre 6 et 12 ans, et des garçons entre 6 et 15 ans). Dans cette population, l'on constate des problèmes de respiration, déglutition, phonation et mastication. Les familles concernées ne peuvent pas financer les traitements nécessaires.

La pause maté bien méritée d'une odontologue et d'une bénévole de la Comision Fomento

Les moyens nécessaires pour une année de fonctionnement : Les ressources humaines actuelles : une odontologiste spécialisée en orthopédie orthodontie et une laborantine dentaire. Le développement nécessaire à l'action : l'intervention de ces deux professionnelles à raison de 9 heures hebdomadaires chacun, pour un ensemble de 48 semaines d'ouverture. Les ressources matérielles disponibles actuellement : le local équipé du matériel de base (deux équipes d'odontologie, en parfait état de marche, et une partie de l'instrumental spécifique). Les ressources matérielles manquantes : un renouvellement en mobilier et une partie de l'instrumental spécifique et du matériel pédagogique.

La somme de 1600 euros permettrait de cofinancer le matériel nécessaire, ainsi que les 432 heures d'intervention des professionnels prévues par le projet pour 2007.

En août 2006, avec la collaboration de l'Ambassade de l'Uruguay en France, nous faisions parvenir à la Commission Fomento Flor de Maroñas une partie de l'instrumental spécifique nécessaire au projet. Ce matériel était un don de l'ONG française Aide médicale et Développement (AMD) de Grenoble. Il a été réceptionné par deux membres de Orilla 3 – Rive 3 en Uruguay et transmis directement aux porteurs des actions.

Orilla 3/Rive 3 Déclaration à la Préfecture du Département du Val de Marne le 12 08 2005 sous le numéro : W 941001012 Parution au Journal Officiel de la République Française : 10 09 2005 Adresse postale : Orilla 3 - Rive 3 - c/o Daniel CURBELO, 65 Bd. Hippolyte Marques bât 9,94200 Ivry- sur- Seine- France Adresse électronique : fiorentino94 @ hotmail.com

ORILLA 3 – RIVE 3 …

Daniel CURBELO FIORENTINO — 2007-01-14T21:31:27Z

Association sans but lucratif, sans appartenance religieuse et indépendante de tout parti politique, a été fondée en août 2005. Tous ses membres sont bénévoles.

Orilla 3 - Rive 3 cherche à soutenir des projets émergés de la société civile uruguayenne.

Finalités - Objectifs généraux

Soutenir des projets locaux de développement social et économique durable et solidaire issus de la société civile uruguayenne. Ce soutien ira aux projets ayant pour finalité l'autonomisation des bénéficiaires afin qu'ils deviennent acteurs de leur histoire.

Renforcer des liens avec les organisations de base qui œuvrent en Uruguay dans cette perspective.

Communiquer et échanger des expériences avec des opérateurs sociaux uruguayens et favoriser des échanges avec leurs homologues français

Obtenir des appuis financiers, matériels et techniques pour les projets identifiés :
d'organismes publics français et européens
de dispositifs et programmes de coopération
de fondations, associations et ONG françaises et européennes

Construire un travail en réseaux avec les autres associations uruguayennes et franco-uruguayennes en France dans le but de :
sensibiliser et informer l'opinion publique française, les décideurs et responsables d'organismes français sur la réalité sociale et économique de la société uruguayenne
échanger les expériences et compétences afin d'optimiser l'appui de l'extérieur aux projets de développement social en Uruguay

Composition et missions

Composée à l'origine par un groupe d'Uruguayens et de Français résidant en région Parisienne et au sud de Lyon, l'association s'est récemment étoffée avec des membres résident en Uruguay, aussi, une antenne technique a été créée avec des opérateurs sociaux implantés au pays.

Provenant des horizons très variés, l'une des caractéristiques communes aux membres de l'association est leur expérience et leur engagement dans le domaine du social.

Orilla 3 - Rive 3, ne cherche pas à être un bailleur de fonds, elle veut jouer un rôle de pont, de médiation, d'accompagnement et de promotion de projets.

Dès ses débuts, des liens ont été tissés avec des ONG et associations uruguayennes de quartiers qui travaillent dans les domaines suivants :
social,
promotion de la santé,
création d'emplois,
développement de la participation citoyenne

Nos interlocuteurs de la société civile uruguayenne sont des organisations avec une identité juridique bien définie, elles agissent dans des milieux sociaux défavorisés et se caractérisent par leur fonctionnement démocratique et participatif.

A partir de février 2006, des contacts ont eu lieu entre Orilla 3 - Rive 3 et des organismes officiels uruguayens :
Mairie de Montevideo (IMM),
Ministère de Développement Social (MIDES),
Programme d'Intégration de « Asentamientos » (logements) Irréguliers (PIAI),
Ambassade d'Uruguay en France.

Le travail en collaboration avec ces organismes a pour but de garantir la reconnaissance et la pérennisation des projets concernés.

Méthodologie

Notre démarche peut être résumée en trois phases :

1 - phase d'identification des projets :

Il s'agit tout d'abord de prendre contact avec les associations qui formulent une demande de financement. La rencontre avec les porteurs de projets permet de préciser la nature d'un projet, son ou ses champ(s) d'application, sa durée. Deux membres de notre association résidant en Uruguay agissent régulièrement en relais sur le terrain, et, en moyenne, deux membres résidant en France se déplacent une fois par an.
Ensuite l'analyse des projets tend à : estimer la pertinence des objectifs visés, évaluer leur faisabilité ainsi que leur viabilité mesurer la capacité d'un projet à s'inscrire dans la réalité sociale et culturelle du pays (projet « intégré »). Le projet rédigé avec les porteurs et partenaires locaux, est traduit en français et sélectionné (ou non)
Une recherche de financement peut alors avoir lieu et la présentation des projets retenus aux organismes bailleurs de fonds.

2 - phase de suivi (bilans intermédiaires)

L'analyse d'un projet conduit à distinguer différentes étapes. Chacune d'entre elles s'achèvera par un bilan intermédiaire pour : - faire le point sur le budget alloué - constater la réalisation (ou non) des objectifs de départ. - vérifier l'efficacité du travail de l'équipe ayant à charge de réaliser le projet

3 - phase d'évaluation en fin de projet

L'évaluation en fin de projet définit, tout d'abord, des critères d'évaluation (par rapport au cahier des charges). Elle a pour but de déterminer :
ce que la mise en œuvre d'un projet et sa réalisation ont apporté à une population en termes de développement économique, social et culturel
s'il a produit des connaissances transférables à d'autres projets
si ce projet doit être reconduit et financé à nouveau.
quel a été le degré d'impact sur les partenaires institutionnels locaux pouvant collaborer à une éventuelle reconduction ou pérennité du projet

[|Orilla 3/Rive 3

Déclaration à la Préfecture du Département du Val de Marne le 12 08 2005 sous le numéro : W 941001012 Parution au Journal Officiel de la République Française : 10 09 2005

Adresse postale : Orilla 3 - Rive 3 - c/o Daniel CURBELO, 65 Bd. Hippolyte Marques bât 9,94200 Ivry- sur- Seine- France
Adresse électronique : fiorentino94 hotmail.com|]